This young real estate law boutique firm is setting its own course to success with a laid-back culture and two...